Wednesday, February 10, 2010

Early Bird Gets The Worm

Mungkin Setiap hari anda mendengar peribahasa, tidak kiralah secara langsung ataupun tidak secara langsung. tapi pernahkan anda semua terfikir mengenai perspektif suatu peribahasa itu? jika anda melihat peribahasa dai sudut yang lain, mungkin ia akan membawa padah.

Sebagai contoh, kita ambil peribahasa ini,
" Early bird gets the worm"

Jika seekor tikus rumah meggunakan peribahsa ini, mungkin ia akan membawa padah kepada dirinya kerana,
" The Second Mouse will get the cheese from the trap"

Ini kerana tikus yang keluar awal tadi sudahpun terkena perangkap tikus yang disediakan.Sudah pasti tikus yang keluar awal tadi akan berasa bengang dengan peribahasa yang sering digunakan itu.

Bagaimana pula dengan cacing? Sekiranya dia keluar awal, sudah pasti dia akan dimakan oleh burung yang keluar awal. pasti keluarganya akan berasa kecewa.

Mungkin terdapat banyak lagi peribahasa2 yang jika dilihat dari perspektif yang berlainan, akan membawa lebih banyak keburukan.


1 comment:

iqy said...

aku rasa burung tu tangkap tikus yg pakai peribahasa tu..
so second mouse pon selamat laa sbb dia x pakai peribahasa early birds..oh ape aku ckp nie??